European Union antitrust watchdogs have filed a formal complaint against Meta Platforms Inc. for allegedly using its social network to give its own classified ad service an unfair advantage over competitors.