As the architect of Cellnex Telecom SA's emergence as Europe's biggest tower operator prepares to exit the stage, the board must choose between hiring outside talent or naming an experienced insider to consolidate the Spanish firm's growth.