Venture-capital firms that held onto stocks for longer than usual last year ended up regretting it when the market took a turn for the worse.