An arm of the US Energy Department is working to leverage up to $394 billion to speed the country’s fight against climate change.