When Jean Chalopin applied to buy a tiny bank in Washington state nearly three years ago, he promised to bring ATM cards and other innovations to a place with few local banking options.